Sök på hela sajten

Ordlistor

 

Folketymologier

Ordlista över uttryck som har omformats på grund av felaktig härledning. De flesta orden i listan är genuina missuppfattningar, men några är utslag av studentikos humor. Ordlistan är sammanställd av Lars Törnqvist.

 

aktersköterska – ackuschörska

amfibieteater – amfiteater

andledning – anledning

anno decimal – anno dazumal

ansjofisk – ansjovis

avfallstjära – asfalttjära

badsäng – bassäng

barnvaktsstuga – banvaktsstuga

blindgalen – bindgalen

blixtstilla – blickstilla

charlottenlök – schalottenlök

collegeblock – kollegieblock

coollugn – kolugn

dramaskri – ramaskri

dratvärs – travers

duschslag – durkslag

festmö – fästmö

frilandsjournalist – frilansjournalist

frontaspets – frontespis

förbril – febril

förnissa – fernissa

gratisfikation – gratifikation

grodblad – groblad

halvmisär – halvmesyr

hamnburgare – hamburgare

handburgare – hamburgare

harry kuvert – haricots verts

hatkors – hakkors

herrkuvert – haricots verts

hjortronsalt – hjorthornssalt

illustrerad tittskrift – illustrerad tidskrift

inneförmaten – informator

insektsnyckel – insexnyckel

insticksnyckel – insexnyckel

insättsnyckel – insexnyckel

interljuv – intervju

jämnasteg – gymnastik

komframochsäj – konferencier

korrigerad plåt – korrugerad plåt

ledarmot – ledamot

lille kung Valje – liljekonvalje

Lindköping – Linköping

länsstol – länstol

läppsyl – lypsyl

macksäck – matsäck

mathämteri – marketenteri

mumsbit – munsbit

muntascher – mustascher

nervlös – nervös

pantomin – pantomim

pengsjon – pension

pensionsfrukt – passionsfrukt

professorisk – provisorisk

prostilla – postilla

prästbyterian – presbyterian

prövatist – privatist

resessär – necessär

riv-i-turbiljett – returbiljett

ryggmatist – reumatism

rytmästare – ryttmästare

saltpetter – salpeter

simbörjarmärket – simborgarmärket

sipprator – separator

situationstecken – citationstecken

skamdal – skandal

skjuttillhållarlås – sjutillhållarlås

skvalpvågor – svallvågor

skämt och sidor – skämt å sido

skärkötteri – charkuteri

stationera exempel – statuera exempel

Stenugnssund – Stenungsund

stirreskåp – stereoskop

stopp på belägg – stopp och belägg

storpiller – stolpiller

sugarätt – cigarett

svampinjon – champinjon

syfilisarbete – sisyfosarbete

talefån – telefon

terrängregemente – trängregemente

tänktera – tentera

underlat – undulat

undervisitet – universitet

vinbärssnäcka – vinbergssnäcka

vindruvetorkare – vindrutetorkare

vingelkantig – vimmelkantig

värdifikation – verifikation

yxlofon – xylofon

åkerbrasa – åkarbrasa

älgskog – älskog

översittskurs – översiktskurs

övertrakassera – övertrassera

 

Länkar

Artikel om nattuttryck från Örebro universitet.

 

Tryckta källor

Adelswärd, Viveka: Ord på glid.Stockholm: Brombergs, 2001.

Noreen, Adolf: Spridda studier. Andra upplagan. Stockholm: Gebers, 1912.

 

 

Bookmark and Share

 

© Cercurius AB 2013-2021 — Uppdaterad 2020-12-13

-

Översätt sidan!

Lars

 

sidvisningar

sedan 2013-08-01