Samhälle

Länkar till lexikon, ordböcker, ordlistor och databaser inom olika samhällsområden.

Språkkoderna förklaras här.

Allmänt • Arbetsliv • Brandskydd och räddningstjänst • Internationella relationer • Offentlig förvaltning • Pension och socialförsäkningar • Polis • Politik • Skatter • Övrigt

Allmänt

Eurovoc, EU:s flerspråkiga tesaurus sv bg cz de el en es fr it nl pl pt

Systematisk ordlista över samhällstermer som används som sökord i databaser över EU-dokument. Relationer till andra begrepp anges, men förklaringar saknas nästan helt. Termerna anges på svenska, bulgariska, tjeckiska, tyska, grekiska, engelska, spanska, franska, italienska, nederländska, polska och portugisiska.

Kokous- ja konferenssisanasto / Meeting and conference terminology en fi ru

Finsk-engelsk-rysk ordlista över mötes- och konferenstermer. Förklaringar eller exempel finns på alla språken. Pdf-fil.

Mötesordlista – Kokoussanasto sv fi

Svensk-finsk ordlista över mötestermer, sammanställd av Margaretha Terner. Pdf-fil.

Samhällstermer på invandrarspråk sv sh tr

En svensk-serbokroatisk och en svensk-turkisk ordlista med 3 000 termer inom olika samhällsområden. Ordförklaringar på svenska.

Arbetsliv

Arbetskonfliktstermer sv fi

Finsk-svensk översättningsordlista med termer som rör konflikter på arbetsmarknaden.

Arbetstidstermer sv fi

Finsk-svensk översättningsordlista med termer som rör arbetstid. Många av de svenska termerna är utpräglat finlandssvenska.

LOs facklig-politiska ordlista sv

Förklaringar av uttryck som används inom facklig och politisk verksamhet.

Vocabulary for Trade Union Work de en fr

Tvåspråkiga ordlistor över uttryck inom fackligt arbete. De finns i fyra versioner: engelsk-tysk, tysk-engelsk, tysk-fransk och fransk-tysk.

Brandskydd och räddningstjänst

Basic Glossary of Fire Fighting and Rescue Terms en

Förklaringar av engelska brandkårstermer. Innehåller inte särskilt många termer, men ger å andra sidan utförliga förklaringar, ofta med bilder.

Glossary of Firefighting Equipment en

Förklaringar av engelska termer för brandsläckningsutrustning.

Glossary of Firefighting en

Förklaringar av amerikanska brandtermer.

Glossary of Wildland Fire Terminology en

Ordlista med förklaringar av amerikanska termer som används vid brandbekämpning i vildmark, utgivna av National Wildfire Coordinating Group (NWCG).

Kleines Feuerlexikon de

Kort tyskt lexikon över brandtermer.

Svensk-engelsk ordlista inom kris- och katastrofberedskap sv en

Svensk-engelsk ordlista över termer inom området katastrofberedskap från Sternudd Consulting AB. Pdf-fil.

Internationella relationer

Jordbruksverket sv en

På Jordbruksverkets webbplats finns en svensk-engelsk ordlista med termer inom områdena djur och veterinärmedicin, foder, växter och miljö, handelspolitik, EU-stöd m.m.

UNTERM ar en es fr ru zh

Förenta Nationernas flerspråkiga termbank innehåller namn och facktermer inom FN:s verksamhetsområden på engelska, franska, spanska, ryska, kinesiska och arabiska.

Offentlig förvaltning

ESV:s ordbok om ekonomisk styrning i staten sv

Ekonomistyrningsverkets ordbok ger utförliga förklaringar av 200 begrepp som har att göra med ekonomisk styrning inom statsförvaltningen.

Kungliga hovet – Kuninkaallinen hovi sv fi

Svensk-finsk ordlista över namn och termer som har med det svenska kungliga hovet att göra, sammanställd av Margaretha Terner. Pdf-fil.

Ordlista över termer i offentlig förvaltning – Julkishallinnon sanasto sv fi

Svensk-finsk ordlista över termer som används inom Sveriges offentliga förvaltning, sammanställd av Margaretha Terner. En ren översättningsordlista utan förklaringar. Pdf-fil.

Riksdagshuset sv en de fi fr

Vår egen ordlista avsedd som hjälp vid guidning av besökare i Riksdagshuset i Stockholm. Den handlar alltså inte enbart om politiska begrepp utan även om själva byggnaden och interiören.

Svensk-engelsk ordlbok för kommuner, landsting och regioner sv en

Översättningsordlista från svenska till engelska, sammanställd av Sveriges Kommuner och Landsting. Pdf-fil.

Utrikes namnbok sv de en es fi fr ru

Översättningsordbok från svenska till engelska, tyska, franska, spanska, finska och ryska, innehållande namn på myndigheter, organisationer, titlar och länder.

Valter – statsrådets termbank sv de en fi fr

Databas som innehåller de terminologiska ordlistor som har publicerats av Finlands statsråd, nämligen Budgetordlista, EMU-ordlista, Offentliga byggnader i Finland, Högskoleordlista, Jordbruksordlista, Domstolsordlista, Statsrådsordlista och Skatteordlista. Termer och definitioner ges oftast på finska, svenska, engelska, tyska och franska, ibland även på andra språk.

Pension och socialförsäkningar

FPA-termer – Hälsorelaterade begrepp sv fi

Terminologisk ordlista över det finländska systemet för social trygghet. Termer anges på finska och svenska, men definitioner och förklaringar finns endast på finska. Pdf-fil.

Ordlista över facktermer och förkortningar som används inom socialförvaltningen sv

Enkla förklaringar av uttryck som används i socialförvaltningens verksamhet.

Pensionsorden sv en fi

Ordlistan innehåller definitioner och enklare ordförklaringar till cirka 70 termer som avser ålderspension. Termmotsvarigheter på engelska och sverigefinska. Utgiven av Konsumenternas Försäkringsbyrå i samarbete med TNC. Pdf-fil.

Työeläke sv en fi

Finländsk pensionsordlista. Termer och definitioner finns på finska, svenska och engelska. Man klickar sig enkelt mellan språken.

Polis

Klassificering av brott sv

De svenska brottskoderna i siffror tillsammans med den fullständiga texten.

Police Jargon: How to Talk Like a Cop en

Förklaringar på den amerikanska polisens särskilda fackjargong, inklusive poliskoderna och hur man uttyder dem.

Politik

Bundeszentrale für politische Bildung de

Samtidig sökning i nio politiska lexikon: Das Politiklexikon, Handwörterbuch des politisches Systems der Bundesrepublik Deutschland, Pocket Politik, Pocket Europa, Kleines Islam-Lexikon, Fischer Weltalmanach, Recht A–Z, Das Lexikon der Wirtschaft och Das junge Politik-Lexikon.

Lista över politiska epitet sv

Förklaringar av ett 50-tal nedsättande politiska benämningar, från "betongparti" till "Åsa Nisse-marxist".

Marxistisk ordbok sv

Ordbok över marxistisk terminologi, sammanställd av den trotskistiska organisationen Arbetarmakt.

Valrörelsen (ordlista) – Vaalisanoja sv fi

Svensk-finsk ordlista över termer som rör allmänna val i Sverige, sammanställd av Hannele Ennab. Pdf-fil.