Sök på hela sajten

Ordlistor

 

Norsk-svensk kontorsordlista

Norsk-svensk ordlista över kontorsarbete och kontorsutrustning, både historisk och nutida. Ordlistan är sammanställd av Lars Törnqvist.

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

A

abonnement abonnemang

adm. dir. VD

administrasjon administration

administrerende direktør verkställande direktör

adresseetikett adressetikett

aksje aktie

aksjeselskap aktiebolag

almanakk almanacka

ansatt anställd

arbeid arbete

arbeidsbord arbetsbord

arbeidsleder arbetsledare

arbeidsmiljø arbetsmiljö

arbeidsplass arbetsplats

arbeidstaker arbetstagare

arkivboks arkivkartong

arkivskap arkivskåp

attachékoffert attachéväska

B

bedriftsleder företagsledare

bedriftsøkonomi företagsekonomi

beger mugg

belgpose provsäck

bemanningsselskap bemanningsföretag

bilde bild

bildeskjerm bildskärm

binders gem

blekk bläck

blekkskriver bläckstråleskrivare

blekkstråleskriver bläckstråleskrivare

blyant blyertspenna

blyantspisser pennvässare

blypenn stiftpenna

blåpapir karbonpapper

boblekonvolutt bubbelpåse

bokstøtte bokstöd

bomullshyssing bomullssnöre

bordkalender bordsalmanacka

bordregner bordsräknare

bredbånd bredband

breipenn bredpenna

brevklype pappersklämma

brevkurv brevkorg

brevordner pärm

brevpapir brevpapper

brevvekt brevvåg

brevåpner papperskniv

bærepose bärkasse

bølgepapp wellpapp

bøttepapir handgjort papper

båndbredde bandbredd

D

daglig leder verkställande direktör

DAK CAD

dataassistert konstruksjon datorstödd konstruktion

datakommunikasjon datakommunikation

datamaskin dator

dataskjerm datorskärm

dato datum

datostempel datumstämpel

datterselskap dotterbolag

direksjon direktion

direktrise direktris

direktør direktör

dopapir toalettpapper

 

Upp

 

E

enkeltpersonforetak enskild firma

erverv yrke

F

faks fax

fargebånd färgband

fellesferie industrisemester

fem-minutter kafferast

ferie semester

fillepapir lumppapper

flatskjerm plattskärm

fleksitid flextid

foretaksnavn firmanamn

fothviler fotstöd

fraktbrev fraktsedel

framviser projektor

funksjonær tjänsteman

fyllepenn reservoarpenna

G

gaffelperm gaffelpärm

generalsekretær generalsekreterare

gjennomslagspapir genomslagspapper

gradskive gradskiva

grafitt grafit

H

halogenpære halogenlampa

harddisk hårddisk

heftemaskin häftapparat

heftepistol häftpistol

heftestift häftklammer

hengemappe hängmapp

hengemappeskap hängmappsskåp

hjemmearkiv hemarkiv

hullapparat hålslag

hullbånd hålremsa

hullemaskin hålslag

hullforsterker hålförstärkare

hullkort hålkort

hvitsnipparbeider manschettarbetare

hyssing snöre

I

ingeniør ingenjör

institusjon institution

 

Upp

 

K

kabinkoffert kabinväska

kaffebeger kaffemugg

kaffepause kafferast

kalender almanacka

kalkulator miniräknare

kantine personalmatsal

karbonpapir karbonpapper

kartotekkasse kortlåda

kassarull kassarulle

kassaspyd pappersspjut

kautsjuk kautschuk

kladdeblokk anteckningsblock

klammerutdrager klammerurtagare

klokkeslett klockslag

klutepapir lumppapper

koffert resväska

kommandittselskap kommanditbolag

konferanserom konferensrum

konseptholder koncepthållare

konsern koncern

konsulent konsult

kontorblokk kontorshus

kontorlandskap kontorslandskap

kontormøbel kontorsmöbel

kontorstol kontorsstol

kontorutstyr kontorsmateriel

konvolutt kuvert

kopimaskin kopieringsmaskin

kopipapir kopieringspapper

korrekturlakk korrekturlack

kulehode på skrivmaskin kula

kulepenn kulspetspenna

kunde kund

L

laserskriver laserskrivare

LCD-skjerm LCD-skärm

lesepenn läspenna

limbånd tejp

linjeskriver radskrivare

lommekalender fickalmanacka

lommekalkulator miniräknare

lommeregner miniräknare

lunsjpause lunchrast

lyspære glödlampa

lønn lön

lønnskonvolutt lönekuvert

M

magnetbånd magnetband

makuleringsmaskin dokumentförstörare

mappe mapp

marked marknad

markedsføring marknadsföring

markedskommunikasjon marknadskommunikation

maskeringstape maskeringstejp

mekanisk blyant stiftpenna

merkemaskin märkapparat

merketape märktejp

merverdiavgift mervärdesskatt

minnepenn USB-minne

minnepinne USB-minne

morselskap moderbolag

multinasjonalt selskap multinationellt företag

musematte musmatta

MVA moms

møterom sammanträdesrum

målestokk skala

 

Upp

 

N

nettverk nätverk

næringsliv näringsliv

nøkkelskap nyckelskåp

nøyaktighet nogrannhet

O

oppbevaringsskap förvaringsskåp

oppsigelse uppsägning

organisasjon organisation

overheadprosjektør overheadprojektor

overtid övertid

P

pakke paket

pakkevekt paketvåg

papir papper

papirark pappersark

papirhåndkle pappershandduk

papirkniv papperskniv

papirkurv papperskorg

pappbeger pappersmugg

passer passare

penn penna

pennal pennskrin

pennalhus pennskrin

penneholder pennställ

pennehus pennskrin

penneskaft pennskaft

pilotkoffert pilotväska

plantegning planritning

plasmaskjerm plasmaskärm

plasthyssing plaststnöre

plastlomme plastficka

platelager skivminne

pose påse

projeksjonsapparat projektor

prosjektør projektor

prøvepose provpåse

punktmatriseskriver matrisskrivare

R

registrert revisor godkänd revisor

registrert varemerke registrerat varumärke

regneark kalkylprogram

regnemaskin räknemaskin

regnerull räknemaskinsrulle

regnestav räknesticka

regnskap redovisning

reiseskrivemaskin reseskrivmaskin

reklame reklam

reklamebyrå reklambyrå

rekruttering rekrytering

reol bokhylla

resepsjon reception

resepsjonist receptionist

reservoarpenn reservoarpenna

reskontro reskontra

revisjon revision

ringperm ringpärm

rissefjær dragstift

rissepenn dragstift

ryggskilt ryggskylt

rør på telefon lur

rørpenn rörpenna

 

Upp

 

S

saks sax

saksbehandler handläggare

seif kassaskåp

sekretær sekreterare

selger säljare

selskap bolag

selskapsform bolagsform

selvklebende konvolutt självhäftande kuvert

sentralbord telefonväxel

sirkulasjonspose cirkulationspåse

sivilingeniør civilingenjör

siviløkonom civilekonom

sjablong schablon

sjef chef

skalalinjal skallinjal

skallselskap skalbolag

skatteunngåelse skatteflykt

skjæremaskin skärmaskin

skjerm skärm

skjønnskriver skönskrivare

skrivebord skrivbord

skrivebordskuff skrivbordslåda

skrivemaskin skrivmaskin

skrivemaskindame maskinskriverska

skrivepapir skrivpapper

skrivepult skrivbord

skriver skrivare

skriveunderlag skrivunderlägg

skulderveske axelremsväska

smalordner smal pärm

spiralhefte spiralblock

splittpenne stålpenna

statsautorisert revisor auktoriserad revisor

stempel stämpel

stempelfarge stämpelfärg

stempelpute stämpeldyna

stemple inn verb stämpla in

stemple ut verb stämpla ut

stemplingskort stämpelkort

stemplingsur stämpelklocka

stensilmaskin stencilapparat

stiftefjerner klammerurtagare

stiftemaskin häftapparat

stiftepistol häftpistol

stikkbinders påsnit

strekkode streckkod

strikk gummisnodd

styre (i bolag) styrelse

stålpenne stålpenna

sugepapir läskpapper

syrefritt papir syrafritt papper

 

Upp

 

T

tape tejp

tast tangent

tastatur tangentbord

tastetelefon knapptelefon

tegnebord ritbord

tegnemaskin ritapparat

tegnepapir ritpapper

tegnestift häftstift

tegning ritning

teip tejp

tekst text

tekstbehandling ordbehandling

telefaks telefax

telefonrør telefonlur

telefonsalg telefonförsäljning

telefonsentral telefonväxel

telefonsvarer telefonsvarare

telekommunikasjon telekommunikation

teleks telex

termobeger termomugg

tidsskriftkassett tidskriftssamlare

tidsskriftsamler tidskriftssamlare

tilbudsmappe offertmapp

tjeneste tjänst

toalettpapir toalettpapper

trekkpapir läskpapper

trykkblyant stiftpenna

tusj tusch

tusjpenn tuschpenna

typearm på skrivmaskin typarm

V

varemerke varumärke

veggkalender väggalmanacka

vekt våg

verneombud skyddsombud

vikar vikarie

vikarbyrå bemanningsföretag

vinduskonvolutt fönsterkuvert

visittkort visitkort

viskelær radergummi

Ø

økonom ekonom

økonomi ekonomi

 

Upp

 

 

© Cercurius AB 2013–2025 — Uppdaterad 2019-02-26