Allmänt  •  Däggdjur  •  Fiskar  •  Fåglar  •  Insekter  •  Övriga

 

Allmänt

 

Artordlista  sv  fi

Krister Welander i Karskog, Finland, har utarbetat en svensk-finsk och finsk-svensk översättningsordlista över alla djur- och växtarter som förekommer i Finland.

 

Artsdatabanken.no  no

Norsk databas om olika djurarter. Betaversion.

 

Beastly Garden of Wordy Delights  en

En lite annorlunda djurordbok, sammanställd av en som alltid har varit fascinerad av ord och ljud. För varje djur finns en spalt för pluralformen, namn på det kollektiva substantivet, djurets läte och namnet på hannen, honan och ungen. Del 2 på nästa sida består av djurets adjektivform och skämt som handlar om djur.

 

Djurordlistan  sv  en  fr  la

P.O. Jacobson i Umeå har sammanställt en omfångsrik djurordlista med namn på djurarter och zoologiska termer på latin, svenska, engelska och franska.

 

Jordbruksverkets termlista svenska-engelska  en

Ordlista med alla möjliga termer om både djur och växter sammanställd av Jordbruksverket. Den är inte alfabetisk, så man måste använda webbläsarens funktion "sök på sidan" för att hitta det ord man söker (alla ord finns på en enda sida). I stället är den uppdelad i olika kategorier, som t.ex. djur- och veterinärtermer, foder, växt och miljö etc.

 

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms, MAGUS  50+

MAGUS innehåller namn på vilda och tama däggdjur och fåglar på mer än 50 europeiska språk.

 

Norsk-svensk djurordlista  sv  no

Norsk-svensk översättningsordlista över ord som har att göra med fåglar, fiskar, däggdjur, insekter och andra djur, både vilda och tama.

 

Tierdoku  en

Interaktivt djurlexikon av wikityp, d.v.s. vem som helst får medverka och komma med bidrag. För närvarande finns över 3 000 artiklar med 9 000 bilder. Även en ordbok finns, men den är inte så omfattande än.

 

VetBact  sv

En svensk databas med information om bakterier av veterinärmedicinskt intresse. Här hittar man info om klassificering, egenskaper, värddjur och sjukdom m.m. Sökning kan göras på genus eller med fritextsökning. Databasen är ganska ny, från 2007.

 

Wikispecies, svenska  sv

Wikipedias lexikon om djur och växter. Svenska, men härifrån kommer man också till övriga nordiska språk.

 

Wikispecies, engelska  en

Wikipedias lexikon om djur och växter.

 

Wikispecies, franska  fr

Wikipedias lexikon om djur och växter. Franska, men härifrån kommer man också till övriga romanska språk.

 

Däggdjur

 

Artlista över alla däggdjur i Östafrika  sv  en  la  sw

Svenska-engelska-latin-swahili. Zippad rtf-fil, hämtas under rubriken "Alla däggdjur i Afrika". På sidan finns också en mindre lista utan latin.

 

Common Dog Commands in Several Languages  cz  de  en  es  fi  fr  he  hu  nl  pl  tr

Hundkommandon på elva språk.

 

Däggdjurslistan  sv  en  la

Ordlista över däggdjur på latin, svenska och engelska plus uppgift om var de förekommer. Det är egentligen en lista över djur som AviFaunas deltagare har observerat under sina resor, så ordlistan är inte komplett men däremot ganska exotisk – jag har hittat svenska namn på djur här som jag inte har hittat någon annanstans. Pdf-fil.

 

Engelsk-dansk hvalordbok  da  en  la

Latinsk-engelsk-dansk ordlista över artnamn på valar.

 

Equine Multilingual Dictionary  de  en  es  fr  la

Ordlista över hästtermer på engelska, franska, spanska, tyska och latin. Ibland finns förklaringar på engelska och/eller franska. De engelska termerna är uppslagsord, register på andra språk saknas.

 

Hevossanastoa suomi-englanti  en  fi

Finsk-engelsk hästordlista.

 

Horses and Horse Information: Dictionary of Horse Terms  en

En liten ordlista med förklaringar av engelska hästtermer.

 

Kanirotusanakirja  sv  de  en  fi

Liten ordlista över olika kaninraser på svenska, engelska, tyska och finska.

 

Katter  sv

Förklaringar av fackuttryck inom kattuppfödning. Innehåller mycket faktainformation.

 

Kattgenetik  sv

Ordlista med korta förklaringar av genetiska facktermer som är aktuella vid kattuppfödning.

 

Kattlexikon  sv

Förklaringar av fackord som har med katter att göra.

 

Reiterin Wörterbuch/Lexikon  de  en  fr

Tysk-engelsk-fransk ordlista över hästtermer. Ibland finns förklaringar med bilder.

 

Rabbit Glossary of Terms  en

Förklaringar av facktermer som har med kaniner att göra.

 

Rabbit Terms Glossary  en

Förklaringar av termer som används vid kaninutställningar.

 

Videnscenter for svineproduktion  da  en

Utförlig dansk-engelsk och engelsk-dansk ordlista över allt som har med grisuppfödning att göra, från födsel till slakt.

 

Fiskar

 

A Glossary of Scottish Dialect Fish and Trade Names  en  la

Ordlista över lokala skotska benämningar på fiskar. Pdf-fil.

 

Fakta om fisk  sv  da  de  en  fi  fr  fo  is  la  no

Ordlista över artnamn på fiskar och andra havsdjur på latin, danska, färöiska, isländska, norska, svenska, finska, tyska, engelska och franska.

 

FINS, Fish Information Service

Utförlig information om akvariefiskar, med bl.a. en ordlista, ett bildgalleri och en databas med fisknamn på latin och engelska.  en  la

 

FishBase  20+

Databas med information om 32 000 fiskarter med namn på engelska, spanska, portugisiska, franska, tyska, italienska, nederländska, kinesiska, indonesiska, grekiska, svenska, ryska, persiska, vietnamesiska, thai och lao. Även själva sidan finns på ett 20-tal språk.

 

Fiskbasen  15+

På Anders Ivarssons webbplats finns bland annat ett lexikon med fisknamn och fiskprodukter på 19 språk. Klicka på "Fisk & Produktlexikon" i menyn till vänster.

 

Fisknamn  sv  en  la

Naturhistoriska riksmuseets databas över fisknamn innehåller svenska, engelska och latinska namn på närmare 1 500 fiskarter.

 

Fisk på 6 språk  sv  da  de  en  la  no

Fisknamn på norska, latin (vetenskapligt namn), engelska, svenska, danska och tyska, sammanställda av Ove G. Kalgraff i Norge.

 

List of common fish names

Klickbar lista över fisknamn på engelska Wikipedia.

 

Marine Animal Dictionary  da  de  en  es  fr  fo  is  la  no  pt  ru

Isländsk databas med artnamn för fiskar och andra havsdjur på isländska, latin, norska, danska, tyska, franska, engelska, färöiska, spanska, portugisiska och ryska.

 

Multilingual illustrated dictionary of aquatic animals and plants  sv  da  de  en  es  fi;  fr  gr  it  nl  la  pt

En mycket omfattande ordlista över vattendjur och vattenväxter från EU-kommissionen. Ordlistan är systematiskt uppställd. För varje art anges vetenskapligt namn (latinskt namn) och namn på elva officiella EU-språk samt bild. Register finns på de elva EU-språken. Pdf-fil.

 

Svenska fiskar – Finnake  sv  la

Lista över ett 30-tal svenska fiskar, från abborre till öring, med namn på svenska och latin, beskrivning och tecknad bild.

 

Vattenkikaren  sv  en  la

Fakta om organismer som lever i svenska vatten. Finns även i engelsk version.

 

Fåglar

 

A glossary of terms related to caiques, parrots and other birds  en

Fågelordlista, A–Z på en sida.

 

Avibase  40+

Databas över världens fågelarter som innehåller information om 10 000 arter och 22 000 underarter med namn på olika språk.

 

Bird Dictionary  en

Engelsk ordbok över fågelskådarterminologi.

 

Bird Glossary  en

Fågelordlista som snarare är en ordbok på 44 sidor, sammanställd av Cornells ornitologiska laboratorium. Pdf-fil.

 

Bird Glossary of Terms  en

Liten ordlista med fågelrelaterade termer.

 

Birdseek  da  de  en  es  fr  it  la  nl  no  pt

En databas för översättning av fågelnamn från svenska eller engelska till nio andra språk (engelska/svenska, latin, spanska, tyska, italienska, franska, danska, norska och holländska).

 

Danske og svenske navne på over 5800 fuglearter fra hele verden  sv  da  la

Ordlista över fågelarter på svenska, danska och latin, med index på alla tre språken.

 

Encyclopedia of Birdcare  en

Engelskt uppslagsverk om småfåglar i trädgårdar.

 

Fågeltopografi  sv

Illustrerad ordlista över fåglars kroppsdelar och fjäderdräkt.

 

Lista över ornitologiska termer  sv

Systematiskt uppställd ordlista med förklaringar av svenska termer som används inom ornitologi.

 

Multilingual Birdsearch Engine  15+

Fågelnamn på 18 språk.

 

Sveriges Ornitologiska Förening  sv  en  la

Officiell lista över svenska namn på alla världens fågelarter. Listan är systematiskt uppställd och innehåller alla artnamn på latin, engelska och svenska.

 

Insekter

 

Entomological Glossary  en

Engelskspråkig ordlista med förklaringar av facktermer som har att göra med insekter och andra leddjur. Artnamn ingår inte. Ordlistan är sammanställd av Gordon Ramel.

 

Glossar: Begriffe aus der Insektenwelt  de

Tysk ordlista med förklaringar av termer som har med insekter att göra.

 

Nøvn til firvaldar (Lepidoptera) í Føroyum  fo  la

Systematiskt uppställd lista över fjärilsarter som förekommer på Färöarna. Artnamnen anges på latin och färöiska. Pdf-fil.

 

Småkryp  sv  da  la  no

Etymologi för insekternas vetenskapliga namn. Klicka på "Liten ordbok" i menyn till vänster. Här finns även en liten norsk/dansk-svensk insektsordlista.

 

Övriga

 

Dinosaur and Paleontology Dictionary  en

Lexikon över dinosaurier och andra utdöda djur.